دبلجة بالذكاء الاصطناعي لفيديوهات YouTube في Chrome: ترجمة فيديو YouTube إلى العربية أثناء تشغيله

أحيانًا. يدبلج YouTube تلقائيًا كثيرًا من الفيديوهات المسجّلة، إلى الإنجليزية من نحو 30 لغة ومن الإنجليزية إلى 20 لغة، وتختار المسار من الإعدادات ثم المسار الصوتي. لكنه لا يدبلج إلى العربية إلا الفيديوهات المسجّلة بالإنجليزية أو الإسبانية، ولا يدبلج البث المباشر بعد، ولا الفيديوهات التي تتجاوز 120 دقيقة. أما DubBuddy فيدبلج كل ما تشغّله علامة التبويب، إلى أي لغة من 78 لغة.

شغّله في Chrome على الكمبيوتر، وانقر على رمز DubBuddy، ثم اضغط «بدء». يستمع DubBuddy إلى الصوت، فلا تهم الترجمة المكتوبة. ولتحصل على نص بدلًا من الدبلجة، بدّل الوضع إلى «نص» قبل «بدء».

نعم: تتبع الدبلجة البث متأخرة نحو 3 ثوانٍ. وتمتد الجلسة حتى 150 دقيقة؛ اضغط «بدء» للمتابعة من بعدها. وفي البث الطويل، يكلّف «النص فقط» لدى Google نحو ربع تكلفة الدبلجة.

نعم. يظهر كل سطر لحظة قوله، وتحته ترجمته إن شئت، وتبقى الكلمات في اللوحة بعد «إيقاف». انسخها، أو احفظها في ملف نصي، ولكل سطر الوقت المنقضي منذ «بدء»؛ ويحفظها السجل على هذا الجهاز أيضًا. ويحفظ DubBuddy نصًا عاديًا، لا ملفات ترجمة مكتوبة.

لا. يعمل DubBuddy إضافةً في Chrome على أجهزة الكمبيوتر، أما Chrome على الهواتف فلا يشغّل أي إضافات.

لا. هو مشروع مستقل من YTuong.me، غير تابع لـ YouTube أو Google ولا معتمد منهما، ويعمل بمفتاح Gemini API الخاص بك.