KI-Synchronisation für YouTube, in Chrome: YouTube-Videos übersetzen und auf Deutsch hören, während sie laufen

Manchmal. YouTube synchronisiert viele aufgezeichnete Videos automatisch, ins Englische aus etwa 30 Sprachen und aus dem Englischen in 20, ins Deutsche also nur Videos, die auf Englisch aufgenommen wurden; die Tonspur wählen Sie über das Zahnrad unter „Audiotrack“. Livestreams synchronisiert YouTube noch nicht, auch keine Videos über 120 Minuten, und nicht ins Vietnamesische, Thailändische oder Türkische. DubBuddy synchronisiert, was der Tab abspielt, in jede der 78 Sprachen.

Spielen Sie es in Chrome auf Ihrem Computer ab, klicken Sie auf das DubBuddy-Icon und dann auf „Starten“. DubBuddy nutzt den Ton, Untertitel spielen also keine Rolle. Für Text statt Synchronisation stellen Sie vor dem Start auf „Transkript“ um.

Ja: Die Synchronisation folgt dem Stream etwa 3 Sekunden zeitversetzt. Eine Sitzung dauert bis zu 150 Minuten; klicken Sie dann auf „Starten“, um weiterzumachen. Bei langen Streams kostet „Nur Transkript“ bei Google etwa ein Viertel der Synchronisation.

Ja. Jeder Satz erscheint, während er gesprochen wird, auf Wunsch mit seiner Übersetzung darunter, und der Text bleibt nach „Stoppen“ in der Seitenleiste. Kopieren Sie ihn oder speichern Sie ihn als Textdatei, jeder Satz mit der Zeit seit dem Start; auch der Verlauf behält ihn auf diesem Gerät. DubBuddy speichert Text, keine Untertiteldateien.

Nein. DubBuddy ist eine Chrome-Erweiterung für Computer, und Chrome auf Smartphones führt keine Erweiterungen aus.

Nein. DubBuddy ist ein unabhängiges Projekt von YTuong.me, weder mit YouTube oder Google verbunden noch von ihnen gebilligt. Es arbeitet mit Ihrem eigenen Gemini-API-Schlüssel.