Chrome용 YouTube 번역 확장 프로그램: YouTube 동영상을 재생과 동시에 한국어로 더빙하고 번역하세요

영어로 녹화된 동영상이라면 그럴 때가 있습니다. YouTube는 녹화된 동영상 다수를 자동 더빙하는데, 약 30개 언어에서 영어로, 영어에서 20개 언어로 더빙하며, 한국어 더빙은 영어로 녹화된 동영상에만 있습니다. 트랙은 플레이어의 ‘설정’ > ‘오디오 트랙’에서 고릅니다. 라이브 방송과 120분이 넘는 동영상은 아직 더빙하지 않습니다. DubBuddy는 탭에서 재생되는 무엇이든 78개 언어 중 원하는 언어로 더빙합니다.

컴퓨터의 Chrome에서 동영상을 재생하고 DubBuddy 아이콘을 클릭한 뒤 시작을 누르세요. DubBuddy는 소리를 들으므로 자막은 상관없습니다. 더빙 대신 텍스트로 보려면 시작 전에 스크립트로 바꾸세요.

네. 더빙이 방송을 약 3초 늦게 따라갑니다. 세션은 최대 150분이며, 시작을 누르면 이어서 계속됩니다. 긴 방송이라면 스크립트만 모드의 Google 요금이 더빙의 약 4분의 1입니다.

네. 말하는 대로 문장이 나타나고, 원하면 그 아래에 번역이 붙으며, 중지한 뒤에도 패널에 텍스트가 남습니다. 복사하거나, 문장마다 시작 후 경과 시간이 표시된 텍스트 파일로 저장하세요. 이 기기의 기록에도 보관됩니다. DubBuddy는 텍스트를 저장하며, 자막 파일은 만들지 않습니다.

아니요. DubBuddy는 컴퓨터용 Chrome 확장 프로그램이며, 휴대전화의 Chrome에서는 확장 프로그램이 실행되지 않습니다.

아니요. DubBuddy는 YTuong.me의 독립 프로젝트이며, YouTube나 Google과 제휴하거나 그 보증을 받지 않았습니다. 내 Gemini API 키로 작동합니다.