Dubbing AI untuk YouTube, di Chrome: Dubbing video YouTube ke bahasa Indonesia, selagi diputar
DubBuddy mendengarkan suara video dan melakukan dubbing ke bahasa Indonesia dengan jeda sekitar 3 detik dari pembicara, sementara suara asli tetap terdengar di latar. Karena tidak perlu subtitle, DubBuddy juga berfungsi untuk video tanpa subtitle dan untuk live streaming.
DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer. Ekstensi ini tidak berjalan di ponsel atau tablet.
- Bisa tanpa subtitle
- Live streaming YouTube juga bisa
- Bahasa Indonesia dan 77 bahasa lain
- Tanpa akun, tanpa langganan
Cara dubbing video YouTube™ dengan DubBuddy
- 1
Tambahkan DubBuddy dan tempel kunci Gemini
Sekali saja: tambahkan ekstensinya ke Chrome di komputer Anda, lalu tempel kunci dari Google AI Studio di halaman sambutannya.
- 2
Putar videonya di YouTube
Video atau live streaming apa pun, dengan atau tanpa subtitle. Jika YouTube memutar trek audio sulih suara, pilih dulu trek aslinya di Setelan pemutar: terjemahannya jadi lebih dekat dengan ucapan aslinya.
- 3
Klik ikon DubBuddy
Panel samping terbuka. Periksa bahasa di “Terjemahkan ke” lalu tekan Mulai: sulih suara menyusul pembicara dengan jeda beberapa detik. Selama panel terbuka, ikon atau Alt+Shift+D langsung memulai sesi.
- 4
Atau baca saja
Ganti mode ke Transkrip sebelum Mulai untuk membaca tiap baris dengan terjemahan di bawahnya, lalu salin atau simpan teksnya.
Untuk video yang tidak disulihsuarakan YouTube
YouTube menyulihsuarakan banyak video rekaman dengan sendirinya, tetapi ke bahasa Indonesia hanya video yang aslinya berbahasa Inggris atau Korea. Jika sudah ada sulih suara dalam bahasa Anda, pakai saja: gratis dan selaras dengan gambar. DubBuddy untuk sisanya.
| Sulih suara otomatis YouTube | DubBuddy | |
|---|---|---|
| Live streaming | Sulih suara otomatis YouTube: Belum: uji coba diumumkan untuk awal 2027 | DubBuddy: Ya, dengan jeda beberapa detik |
| Bahasa | Sulih suara otomatis YouTube: Ke bahasa Indonesia hanya dari video berbahasa Inggris atau Korea; ke bahasa Inggris dari sekitar 30 bahasa, dari bahasa Inggris ke 20 | DubBuddy: 78 bahasa untuk didengarkan |
| Video panjang | Sulih suara otomatis YouTube: Tidak untuk video lebih dari 120 menit | DubBuddy: Hingga 150 menit per sesi; tekan Mulai untuk lanjut |
| Suara asli | Sulih suara otomatis YouTube: Diganti sulih suara | DubBuddy: Tetap terdengar di latar, dengan level pilihan Anda |
| Kapan diputar | Sulih suara otomatis YouTube: Secara default, di video yang sudah disulihsuarakan YouTube | DubBuddy: Hanya saat Anda memulainya |
| Selaras dengan gambar | Sulih suara otomatis YouTube: Ya, dibuat lebih dulu | DubBuddy: Jeda sekitar 3 detik |
| Biaya | Sulih suara otomatis YouTube: Gratis | DubBuddy: Google membebankan biaya ke kunci Anda: sekitar US$2,21 per jam dengan harga tingkat berbayarnya per 30 Oktober 2026 (daftar harga Google ↗) |
Sisi YouTube sesuai halaman Bantuan YouTube tentang sulih suara otomatis, November 2026. ↗
Tanpa perlu subtitle
Terjemahkan video YouTube yang tidak punya subtitle
Banyak video tidak punya subtitle, atau hanya punya subtitle otomatis dalam bahasa pembicaranya. DubBuddy tidak membacanya: DubBuddy mendengarkan tab, jadi tetap bisa menyulihsuarakan dan mentranskripsi apa yang diucapkan.
Di mode Transkrip saja, tiap baris muncul saat diucapkan, dengan terjemahan di bawahnya jika Anda mau. Teksnya tetap ada setelah Berhenti: salin, atau simpan sebagai file teks, tiap baris dengan waktu sejak Mulai. Riwayat juga menyimpannya di perangkat ini.
Cara mematikan sulih suara otomatis YouTube
- Untuk satu video: buka Setelan pemutar (ikon roda gigi), lalu Trek audio, dan pilih trek aslinya.
- Untuk semua video dalam bahasa yang Anda pahami: tambahkan bahasa itu ke bahasa pilihan Anda di Setelan YouTube, pada bagian Pemutaran & Performa. Video yang aslinya direkam dalam bahasa-bahasa itu tetap memakai audio aslinya.
Lalu mulai DubBuddy hanya di video yang ingin Anda terjemahkan: DubBuddy tetap nonaktif sampai Anda memulainya.
Sesuai penjelasan Bantuan YouTube, November 2026.
Tanya jawab seputar YouTube
Kadang-kadang. YouTube menyulihsuarakan banyak video rekaman secara otomatis, ke bahasa Inggris dari sekitar 30 bahasa dan dari bahasa Inggris ke 20 bahasa, dan Anda memilih treknya di Setelan, lalu Trek audio. Ke bahasa Indonesia, YouTube hanya menyulihsuarakan video yang aslinya berbahasa Inggris atau Korea. YouTube belum menyulihsuarakan live streaming, dan tidak menyulihsuarakan video lebih dari 120 menit. DubBuddy menyulihsuarakan apa pun yang diputar tab, ke salah satu dari 78 bahasa.
Putar videonya di Chrome di komputer Anda, klik ikon DubBuddy, lalu tekan Mulai. DubBuddy mendengarkan suaranya, jadi ada atau tidaknya subtitle tidak jadi soal. Untuk teks alih-alih sulih suara, ganti ke Transkrip sebelum Mulai.
Bisa: sulih suara mengikuti live streaming dengan jeda sekitar 3 detik. Satu sesi berlangsung hingga 150 menit; tekan Mulai untuk melanjutkannya dari situ. Untuk live streaming yang panjang, biaya mode Transkrip saja di Google sekitar seperempat biaya sulih suara.
Bisa. Tiap baris muncul saat diucapkan, dengan terjemahan di bawahnya jika Anda mau, dan teksnya tetap ada di panel setelah Berhenti. Salin, atau simpan sebagai file teks, tiap baris dengan waktu sejak Mulai; Riwayat juga menyimpannya di perangkat ini. DubBuddy menyimpan teks, bukan file subtitle.
Tidak. DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer, dan Chrome di ponsel tidak menjalankan ekstensi.
Bukan. DubBuddy adalah proyek independen dari YTuong.me, tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh YouTube maupun Google. DubBuddy bekerja dengan kunci API Gemini Anda sendiri.
Terjemahkan video YouTube Anda berikutnya
Tambahkan DubBuddy ke Chrome, tempel kunci Gemini, lalu klik ikonnya di video itu.
DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer. Ekstensi ini tidak berjalan di ponsel atau tablet.