Siapkan DubBuddy

Google membebankan biaya ke kunci itu untuk audio yang dikirim DubBuddy selama tab diputar:

• Video yang dijeda, dan keheningan, tidak dikirim dan tidak memakan biaya.
• Sulih suara yang dibisukan tetap ditagih: Google tetap menerjemahkannya.
• Google membebankan biaya per menit tab diputar, jadi video yang ditonton dengan kecepatan 1,5× biayanya sekitar sepertiga lebih murah, dan dengan 2× sekitar separuhnya.

Google menetapkan harganya dan bisa mengubahnya; daftar harganya ↗ menjadi acuan. Sebagai contoh, dengan harga tingkat berbayar Google per 30 Oktober 2026:

• Sulih suara (Gemini 3.5 Live Translate ↗): sekitar US$0,037 per menit, sekitar US$2,21 per jam.
• Transkrip saja (Gemini 3.5 Transcribe Live ↗): sekitar US$0,55 sampai US$0,70 per jam, tergantung banyaknya ucapan.
• Terjemahkan ke, di mode Transkrip saja (Gemini 3.5 Flash-Lite ↗): tambahan sekitar US$0,07 sampai US$0,17 per jam.

DubBuddy menampilkan menit yang terkirim selama sesi berjalan, dan waktu terpakai bulan ini di Setelan. Jumlah yang sudah Anda belanjakan ada di halaman Google sendiri, tidak pernah di DubBuddy.

Kunci di project tanpa penagihan memakai tingkat gratis Google. Google mencantumkan model-model ini sebagai gratis di sana, dalam batas yang ditetapkan Google (AI Studio menampilkannya), dan di tingkat gratis Google dapat memakai audionya untuk menyempurnakan produknya. Jika penagihan aktif, Google tidak melakukannya.

Di Wilayah Ekonomi Eropa, Swiss, dan Inggris Raya, ketentuan data tingkat berbayar Google berlaku untuk semua penggunaan. Baca Ketentuan Gemini API dari Google ↗: DubBuddy tidak mengendalikannya.

Jika Google menghentikan sesi, DubBuddy menyebutkan alasannya di panel samping, dan menautkan ke halaman Google yang bisa mengatasinya:

• Saldo prabayar habis: tambahkan kredit di halaman Billing ↗.
• Batas pengeluaran bulanan tercapai: naikkan di halaman Spend ↗, atau tunggu bulan berganti.
• Batas harian kunci sudah habis: direset tengah malam waktu Pasifik. Di tingkat gratis, mengaktifkan penagihan akan mencabut batas tingkat gratis.

DubBuddy juga menghentikan sesi dengan sendirinya setelah 20 menit suara tanpa sulih suara (tanpa teks, di mode Transkrip saja), dan pada batas sesi 150 menit, dengan bunyi nada singkat lebih dulu. Keheningan tidak dihitung: video yang dijeda atau jeda dalam rapat tidak pernah mengakhiri sesi. Tekan Mulai untuk melanjutkan; teksnya tetap ada.

DubBuddy berjalan di Chromebook seperti di Chrome mana pun, dan meminta Chrome menyimpan datanya saat ruang disk menipis. Sebagian Chromebook menghapus semuanya saat logout, termasuk DubBuddy: dalam mode Tamu, dan di perangkat sekolah atau kantor yang disetel untuk menghapus datanya saat logout. Di sana, Anda menempel kunci lagi setiap kali login, dan Riwayat mulai kosong. Chromebook bersama yang kehabisan ruang juga bisa menghapus akun yang sudah lama tidak dipakai.

DubBuddy berfungsi di Chrome, Microsoft Edge, Opera, Vivaldi, dan Brave (diuji pada Oktober 2026), dipasang dari Chrome Web Store. Klik ikonnya di sebuah video: panel samping terbuka, dengan mode dan bahasa untuk diperiksa, serta tombol Mulai. Selama panel terbuka, ikon langsung memulai sesi.

• Di Edge, panel terbuka di sidebar Edge, di sebelah kanan.
• Di Opera, ikonnya ada di menu ekstensi (ikon kubus) sampai Anda menyematkannya.
• Di Vivaldi, panel terbuka di sebelah kiri, sebagai salah satu panel Vivaldi, dan ikonnya membuka serta menutup panel itu: tekan Mulai di panel.

Firefox dan Safari tidak mengizinkan ekstensi menangkap audio tab, jadi DubBuddy tidak bisa berjalan di sana. Browser tanpa panel samping seperti di Chrome (misalnya Arc) juga tidak bisa menampilkan DubBuddy: ikonnya akan memberi tahu hal itu.