DubBuddy’yi kurun

Google, sekmede video oynatılırken DubBuddy’nin gönderdiği ses için anahtarınız üzerinden ücret alır:

• Duraklatılmış bir video ile sessizlik gönderilmez ve ücretlendirilmez.
• Sesi kapatılmış bir dublaj da ücretlendirilir: Google onu yine de çevirir.
• Google sekmede oynatılan dakikaları ücretlendirir; bu yüzden 1,5× hızda izlenen bir video yaklaşık üçte bir daha ucuza, 2× hızda yaklaşık yarı fiyatına gelir.

Fiyatları Google belirler ve değiştirebilir; geçerli fiyatlar için Google’ın fiyat listesine ↗ bakın. Örnek olarak, Google’ın 30 Ekim 2026 tarihli ücretli katman fiyatlarıyla:

• Dublaj (Gemini 3.5 Live Translate ↗): dakikası yaklaşık $0,037, saati yaklaşık $2,21.
• Yalnızca transkript (Gemini 3.5 Transcribe Live ↗): ne kadar konuşulduğuna göre saatte yaklaşık $0,55 ile $0,70 arası.
• Çeviri dili, Yalnızca transkript modunda (Gemini 3.5 Flash-Lite ↗): saatte yaklaşık $0,07 ile $0,17 arası ek.

DubBuddy, oturum sürerken gönderilen dakikaları, Ayarlar’da da bu ay kullanılan süreyi gösterir. Ne kadar harcadığınız DubBuddy’de değil, Google’ın kendi sayfalarında görünür.

Faturalandırması olmayan bir projedeki anahtar, Google’ın ücretsiz katmanında çalışır. Google bu modelleri orada, Google’ın belirlediği sınırlar içinde (AI Studio bu sınırları gösterir) ücretsiz olarak listeler; ücretsiz katmanda Google sesi ürünlerini geliştirmek için kullanabilir. Faturalandırma açıkken kullanmaz.

Avrupa Ekonomik Alanı, İsviçre ve Birleşik Krallık’ta her kullanımda Google’ın ücretli kullanım veri koşulları geçerlidir. Google’ın Gemini API şartlarını ↗ okuyun: Bunları DubBuddy belirlemez.

Google bir oturumu durdurduğunda DubBuddy nedenini yan panelinde söyler ve sorunu çözebileceğiniz Google sayfasına bağlantı verir:

• Ön ödemeli bakiye bitti: Billing ↗ sayfasından kredi ekleyin.
• Aylık harcama sınırına ulaşıldı: Sınırı Spend ↗ sayfasından yükseltin ya da yeni ayı bekleyin.
• Anahtarın günlük sınırı doldu: Pasifik saatiyle gece yarısı sıfırlanır. Ücretsiz katmanda faturalandırmayı açmak, ücretsiz katmanın sınırlarını kaldırır.

DubBuddy ayrıca dublajsız geçen 20 dakikalık sesten sonra (Yalnızca transkript modunda: metinsiz geçen) ve 150 dakikalık oturum sınırında, önce kısa bir uyarı sesi çalarak oturumu kendiliğinden durdurur. Sessizlik sayılmaz: Duraklatılmış bir video ya da toplantıdaki bir ara oturumu asla bitirmez. Devam etmek için Başlat’a basın; metin yerinde kalır.

DubBuddy, Chromebook’ta da başka her yerdeki Chrome’da olduğu gibi çalışır ve disk dolmak üzereyken Chrome’dan verilerini korumasını ister. Bazı Chromebook’lar oturum kapatılınca her şeyi, DubBuddy’yi de unutur: misafir modunda ve oturum kapatıldığında verilerini silecek şekilde ayarlanmış okul ya da iş cihazlarında. Bu cihazlarda anahtarı her oturum açışınızda yeniden yapıştırırsınız ve Geçmiş boş başlar. Yeri biten ortak bir Chromebook, bir süredir kimsenin kullanmadığı bir hesabı da kaldırabilir.

DubBuddy, Chrome Web Store’dan yüklendiğinde Chrome, Microsoft Edge, Opera, Vivaldi ve Brave’de çalışır (Ekim 2026’da test edildi). Bir videoda simgesini tıklayın: Yan panel, kontrol edeceğiniz mod ve dille ve Başlat düğmesiyle açılır. Panel açıkken simge oturumu hemen başlatır.

• Edge’de panel, Edge’in kenar çubuğunda, sağda açılır.
• Opera’da simge, siz sabitleyene kadar uzantılar menüsünde (küp simgesi) durur.
• Vivaldi’de panel solda, Vivaldi’nin panellerinden biri olarak açılır ve simge onu açıp kapatır: Paneldeki Başlat’a basın.

Firefox ve Safari, bir uzantının sekme sesini yakalamasına izin vermez; bu yüzden DubBuddy orada çalışamaz. Chrome’un yan paneli olmayan bir tarayıcı (örneğin Arc) da DubBuddy’yi gösteremez: Simgesi bunu söyler.