DubBuddy einrichten

Google berechnet über den Schlüssel das Audio, das DubBuddy sendet, während im Tab etwas läuft:

• Ein pausiertes Video und Stille werden nicht gesendet und kosten nichts.
• Eine stummgeschaltete Synchronisation wird weiter berechnet: Google übersetzt sie trotzdem.
• Google berechnet die Minuten, die im Tab abgespielt werden: Bei 1,5-facher Geschwindigkeit kostet ein Video also etwa ein Drittel weniger, bei 2-facher etwa die Hälfte.

Google legt seine Preise fest und kann sie ändern; maßgeblich ist seine Preisliste ↗. Zum Beispiel (Preise der kostenpflichtigen Stufe, Stand 30. Oktober 2026):

• Synchronisation (Gemini 3.5 Live Translate ↗): etwa 0,037 $ pro Minute, etwa 2,21 $ pro Stunde.
• Nur Transkript (Gemini 3.5 Transcribe Live ↗): etwa 0,55 bis 0,70 $ pro Stunde, je nachdem, wie viel gesprochen wird.
• Übersetzen in, bei „Nur Transkript“ (Gemini 3.5 Flash-Lite ↗): etwa 0,07 bis 0,17 $ pro Stunde zusätzlich.

DubBuddy zeigt die gesendeten Minuten, solange eine Sitzung läuft, und in den Einstellungen die in diesem Monat genutzte Zeit. Was Sie ausgegeben haben, steht auf Googles eigenen Seiten, nie in DubBuddy.

Ein Schlüssel in einem Projekt ohne Abrechnung läuft in Googles kostenloser Stufe. Google führt diese Modelle dort als kostenlos, in den Grenzen, die Google festlegt (AI Studio zeigt sie), und in der kostenlosen Stufe kann Google das Audio nutzen, um seine Produkte zu verbessern. Mit aktivierter Abrechnung nicht.

Im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Schweiz und im Vereinigten Königreich gelten für jede Nutzung Googles Datenbedingungen der kostenpflichtigen Stufe. Lesen Sie Googles Nutzungsbedingungen der Gemini API ↗: DubBuddy hat keinen Einfluss darauf.

Stoppt Google eine Sitzung, sagt DubBuddy in seiner Seitenleiste, warum, und verlinkt auf die Seite bei Google, auf der Sie das Problem beheben:

• Das Prepaid-Guthaben ist leer: Laden Sie es auf der Seite Billing ↗ auf.
• Das monatliche Ausgabenlimit ist erreicht: Erhöhen Sie es auf der Seite Spend ↗ oder warten Sie auf den nächsten Monat.
• Das Tageslimit des Schlüssels ist aufgebraucht: Es wird um Mitternacht pazifischer Zeit zurückgesetzt. In der kostenlosen Stufe hebt das Aktivieren der Abrechnung deren Limits auf.

DubBuddy stoppt eine Sitzung auch von selbst nach 20 Minuten Ton ohne Synchronisation (ohne Text, bei „Nur Transkript“) und beim Sitzungslimit von 150 Minuten, jeweils mit einem kurzen Signalton vorher. Stille zählt nicht: Ein pausiertes Video oder eine Pause im Meeting beendet nie eine Sitzung. Klicken Sie auf „Starten“, um weiterzumachen; der Text bleibt.

DubBuddy funktioniert auf einem Chromebook wie in Chrome überall sonst und bittet Chrome, seine Daten zu behalten, wenn der Speicherplatz knapp wird. Manche Chromebooks vergessen bei der Abmeldung alles, und DubBuddy mit: im Gastmodus und auf einem Schul- oder Arbeitsgerät, das so eingestellt ist, dass es bei der Abmeldung seine Daten löscht. Dort fügen Sie den Schlüssel bei jeder Anmeldung neu ein, und der Verlauf beginnt leer. Ein gemeinsam genutztes Chromebook, dem der Speicher ausgeht, kann außerdem ein Konto entfernen, das länger niemand benutzt hat.

DubBuddy funktioniert in Chrome, Microsoft Edge, Opera, Vivaldi und Brave (getestet im Oktober 2026), installiert aus dem Chrome Web Store. Klicken Sie bei einem Video auf sein Icon: Die Seitenleiste öffnet sich, mit Modus und Sprache zum Prüfen und der Schaltfläche „Starten“. Solange die Seitenleiste offen ist, startet das Icon sofort.

• In Edge öffnet sich DubBuddy rechts, in der Seitenleiste von Edge.
• In Opera sitzt das Icon im Erweiterungsmenü (dem Würfel), bis Sie es anpinnen.
• In Vivaldi öffnet sich DubBuddy links, als eines der Panels von Vivaldi, und das Icon öffnet und schließt es: Klicken Sie im Panel auf „Starten“.

Firefox und Safari lassen Erweiterungen den Ton eines Tabs nicht erfassen, daher läuft DubBuddy dort nicht. Ein Browser ohne die Seitenleiste von Chrome (etwa Arc) kann DubBuddy ebenfalls nicht anzeigen: Das DubBuddy-Icon weist darauf hin.