دبلجة فورية بالذكاء الاصطناعي لأي علامة تبويب في Chrome

نحو 3 ثوانٍ، وتصل الكلمات الأولى بعد نحو 5 ثوانٍ من «بدء». ولا ينخفض الصوت الأصلي إلا أثناء تشغيل الدبلجة، فتظل تسمع المتحدث تحتها. وقد تخطئ الترجمة الآلية في الأسماء والمصطلحات.

أنت تختار اللغة، أما لكنة الدبلجة ولهجتها فيختارهما نموذج Google، ولا يستطيع DubBuddy تغيير ذلك. فقد تأتي الدبلجة إلى العربية، مثلًا، باللهجة المصرية بدلًا من العربية الفصحى الحديثة.

لا تُدبلج تلك الأجزاء: تسمع المتحدث نفسه. لكن الصوت يظل يُرسل وتُحتسب رسومه، لذا إن كانت علامة التبويب كلها بلغتك تنبّهك اللوحة إلى ذلك («لغة الكلام هي العربية أصلًا»)، وتتوقف الجلسة تلقائيًا بعد 20 دقيقة من الصوت بلا دبلجة.

يدبلج YouTube بنفسه بعض الفيديوهات المسجّلة، مسبقًا ومجانًا، وتحلّ دبلجته محل الصوت الأصلي. أما DubBuddy فيدبلج كل ما تشغّله علامة التبويب، والبث المباشر أيضًا، إلى أي لغة من 78 لغة، ويُبقي الصوت الأصلي تحت الدبلجة، ولا يعمل إلا حين تضغط «بدء»؛ وتحتسب Google الرسوم على مفتاحك. اطّلع على المقارنة بينهما.

تحتاج إلى Chrome 116 أو أحدث على جهاز كمبيوتر، وإلى مفتاح Gemini API من Google AI Studio، تحتسب Google رسومه. وتسري على المفتاح شروط Gemini API من Google (للبالغين 18 عامًا فأكثر)، ولا تتوفر Gemini API في كل المناطق. ولا يعمل DubBuddy على الهواتف.

نعم: في Microsoft Edge وOpera وVivaldi وBrave (اختُبر في أكتوبر 2026)، بعد تثبيته من سوق Chrome الإلكتروني. أما Firefox وSafari فلا، إذ لا يسمحان للإضافات بالتقاط صوت علامة التبويب.

نعم. لوحته وصفحة الترحيب متاحتان بـ 15 لغة، هي لغات هذا الموقع. وتتبع اللوحة لغة متصفحك، ويمكنك تغييرها من أعلى «الإعدادات».

هكذا يصف Chrome إذن التقاط صوت علامة التبويب. لا يلتقط DubBuddy إلا صوت علامة التبويب التي تبدأه فيها، ولا يلتقط الصورة أبدًا، ولا يشغّل أي شيفرة في الصفحات التي تزورها. وتوضّح سياسة الخصوصية بالضبط ما يرسله، وإلى من، وما يحتفظ به.