Dubbing
78 językówTwój język, z opóźnieniem około 3 sekund, a w tle oryginalny głos.
Dubbing AI na żywo w każdej karcie Chrome
Słuchaj dowolnego filmu, transmisji na żywo czy spotkania w swoim języku na bieżąco, z oryginalnym głosem w tle, albo czytaj transkrypcję z tłumaczeniem.
DubBuddy to rozszerzenie Chrome na komputery. Nie działa na telefonach ani tabletach.
- Bez konta, bez subskrypcji
- Twój klucz: opłaty za minutę nalicza Google
- 78 języków, napisy niepotrzebne
- Bez analityki, bez reklam
Gdzie działa
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym w każdej karcie z dźwiękiem
YouTube™ i inne serwisy wideo
Transmisje na żywo, gdy trwają
Kursy online i webinary
Spotkania online: słyszysz innych uczestników
Wewnętrznych stron Chrome nie da się przechwycić, a niektóre odtwarzacze chronione przez DRM nie udostępniają dźwięku. Głosy innych osób w karcie również trafiają do Google: upewnij się, że masz na to zgodę.
Jak to działa
Przetłumacz dowolny film w trzech krokach
- 1
Uzyskaj klucz API Gemini w Google AI Studio i włącz płatności.
- 2
Wklej go do DubBuddy: pozostaje zaszyfrowany na Twoim komputerze.
- 3
Kliknij ikonę DubBuddy przy filmie, a potem Rozpocznij.
Dubbing albo transkrypcja
Słuchaj dubbingu albo czytaj na bieżąco: napisy niepotrzebne
Tylko transkrypcja
82 języki mowy
Każde zdanie w chwili, gdy pada, a jeśli chcesz – z tłumaczeniem pod spodem.
Ile to kosztuje
DubBuddy nie pobiera żadnych opłat. Nalicza je Google, za minutę, na Twój własny klucz.
Według własnego cennika Google, który Google ustala i może zmienić.
- Bez płatności klucz działa na poziomie bezpłatnym Google, w ramach jego limitów, a Google może używać dźwięku do ulepszania swoich produktów, z wyjątkiem EOG, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii. Gdy płatności są włączone, tego nie robi.
- Wyciszony dubbing jest nadal płatny; cisza nie jest wysyłana.
Stawki Google według modelu
Według cen poziomu płatnego Google z 30 października 2026. Szczegóły: cennik Google ↗.
- Dubbing
- 2,21 USDza godzinę, około 0,037 USD za minutęGemini 3.5 Live Translate ↗
- Tylko transkrypcja
- 0,55–0,70 USDza godzinę, zależnie od ilości mowyGemini 3.5 Transcribe Live ↗
- Tłumacz na
- +0,07–0,17 USDdodatkowo za godzinę, w trybie Tylko transkrypcjaGemini 3.5 Flash-Lite ↗
- Google liczy czas odtwarzania karty: w tempie 1,5× film jest tańszy mniej więcej o jedną trzecią, a w tempie 2× mniej więcej o połowę.
- Reklamy odtwarzane w filmie są, tak jak reszta, dubbingowane albo transkrybowane i płatne.
- Aby ograniczyć rachunek, korzystaj z przedpłaconych środków Google albo miesięcznego limitu wydatków: panel poinformuje, gdy któreś z nich zatrzyma sesję.
- Dubbing
- 22,10 USD miesięcznie
- Tylko transkrypcja
- od 5,50 USD do 7,00 USD miesięcznie
- Transkrypcja z tłumaczeniem
- od 6,20 USD do 8,70 USD miesięcznie
Szacunkowo, według cen poziomu płatnego Google z 30 października 2026 (cennik Google ↗). Rachunek znajdziesz w Google, nigdy tutaj.
Prywatność
Dźwięk karty trafia do Google. Do nas nie trafia nic.
Bez serwera DubBuddy
Dźwięk i ewentualne zdania do przetłumaczenia trafiają prosto do Google, tylko gdy trwa uruchomiona przez Ciebie sesja.
Bez kodu na odwiedzanych stronach
DubBuddy nie odczytuje niczego ze strony; Chrome podaje mu tytuł i adres karty.
Historia na tym urządzeniu
Słowa z każdej sesji zostają tutaj, nigdy dźwięk. Wyłączysz ją w Ustawieniach.
Pytania i odpowiedzi
Masz inne pytanie? Napisz na adres support@dubbuddy.com.
Około 3 sekund, a pierwsze słowa pojawiają się około 5 sekund po kliknięciu Rozpocznij. Oryginał jest ściszany tylko wtedy, gdy odtwarzany jest dubbing, więc w tle wciąż słyszysz oryginalny głos. Tłumaczenie maszynowe może pomylić nazwy i terminy.
Ty wybierasz język, a model Google sam wybiera akcent i odmianę języka, którą mówi dubbing; DubBuddy nie może tego zmienić.
Te fragmenty nie są dubbingowane: słyszysz oryginalny głos. Dźwięk jest jednak nadal wysyłany i płatny, więc gdy cała karta jest w Twoim języku, panel o tym mówi („Język mowy to już polski”), a sesja sama się zatrzymuje po 20 minutach dźwięku bez dubbingu.
YouTube sam dubbinguje niektóre nagrane filmy, z wyprzedzeniem i bezpłatnie, a jego dubbing zastępuje oryginalny głos. DubBuddy dubbinguje wszystko, co odtwarza karta, także transmisje na żywo, na dowolny z 78 języków, zostawia oryginalny głos w tle i działa tylko wtedy, gdy klikniesz Rozpocznij; opłaty za Twój klucz nalicza Google. Zobacz porównanie.
Chrome 116 lub nowszego na komputerze i klucza API Gemini z Google AI Studio, za który opłaty nalicza Google. Klucz podlega warunkom Gemini API od Google (od 18 lat), a Gemini API nie jest dostępne we wszystkich regionach. DubBuddy nie działa na telefonach.
Tak: w przeglądarkach Microsoft Edge, Opera, Vivaldi i Brave (testowane w październiku 2026), po instalacji z Chrome Web Store. Nie w Firefoksie ani Safari: nie pozwalają rozszerzeniom przechwytywać dźwięku karty.
Tak. Panel i strona powitalna są dostępne w 15 językach tej witryny. DubBuddy dopasowuje się do języka przeglądarki, a język zmienisz na górze Ustawień, w polu „Język interfejsu”.
Tak Chrome opisuje uprawnienie do przechwytywania dźwięku karty. DubBuddy przechwytuje tylko dźwięk karty, na której go uruchamiasz, nigdy obraz, i nie uruchamia żadnego kodu na odwiedzanych stronach. Polityka prywatności dokładnie opisuje, co DubBuddy wysyła, do kogo i co przechowuje.
Oglądaj na żywo. Słuchaj w swoim języku.
Dodaj DubBuddy do Chrome, wklej klucz API Gemini i kliknij ikonę przy filmie.
DubBuddy to rozszerzenie Chrome na komputery. Nie działa na telefonach ani tabletach.