吹き替え
78 言語話し手から約 3 秒遅れで日本語の音声が流れ、元の音声も後ろで聞こえます。

Chrome で再生中の動画もライブ配信も Web 会議も、元の音声に重ねて日本語で聞けます。翻訳付きの文字起こしで読むこともできます。
Chrome 自体のページはキャプチャできず、DRM で保護された一部のプレーヤーでは音声をキャプチャできません。タブに流れるほかの人の声も Google に送られます。許可を得ているか確認してください。
Google AI Studio で Gemini API キーを取得し、課金を有効にします。
DubBuddy にキーを貼り付けます。キーは暗号化して、このパソコンに保存されます。
動画のタブで DubBuddy アイコンをクリックし、「開始」を押します。
話し手から約 3 秒遅れで日本語の音声が流れ、元の音声も後ろで聞こえます。

82 言語を聞き取り
各文が話されるそばから表示され、必要なら下に翻訳も付きます。

料金は Google が定める価格で、変更されることもあります。
2026年10月30日時点の Google の有料枠の料金です。Google の料金表 ↗
2026年10月30日時点の Google の有料枠の料金による概算です(Google の料金表 ↗)。請求は Google から行われ、ここで請求されることはありません。
音声と翻訳する文は、ご自身で開始したセッションの実行中だけ、Google へ直接送られます。
DubBuddy はページから何も読み取りません。タブのタイトルとアドレスは Chrome から伝えられます。
各セッションの言葉はこのデバイスに残り、音声は残りません。「設定」でオフにできます。
そのほかのご質問は、メールでどうぞ:support@dubbuddy.com。
約 3 秒です。最初の吹き替えは「開始」から約 5 秒で流れ始めます。元の音声は吹き替えが流れている間だけ小さくなるので、話し手の声も後ろで聞こえます。機械翻訳では、人名や専門用語の聞き取りや訳を誤ることがあります。
選べるのは言語までです。吹き替えの音声がどのアクセントや方言で話すかは Google のモデルが決め、DubBuddy からは変えられません。
その部分は吹き替えず、話し手の声がそのまま聞こえます。ただし音声は送信され、課金も続くため、タブの音声がすべて吹き替え先の言語のときはパネルがそう知らせ(「音声はすでに日本語です」)、吹き替えのない音が 20 分続くとセッションは自動で停止します。
YouTube は一部の収録済み動画を、あらかじめ無料で吹き替えていますが、その吹き替えは元の声に置き換わります。DubBuddy はタブで流れるものならライブ配信も含めて 78 言語のどれにでも吹き替え、元の声を後ろに残し、「開始」を押したときだけ動作します。課金は Google からご自身のキーに行われます。詳しい比較はこちら。
パソコンの Chrome 116 以降と、Google AI Studio で作成する Gemini API キー(Google が課金します)です。キーには Google の Gemini API 利用規約が適用され(18 歳以上)、Gemini API はすべての地域で提供されているわけではありません。DubBuddy はスマートフォンでは動作しません。
はい。Microsoft Edge、Opera、Vivaldi、Brave で動作します(2026年10月に確認)。いずれも Chrome ウェブストアからインストールします。Firefox と Safari では、拡張機能がタブの音声をキャプチャできないため使えません。
はい。パネルとようこそページは、このサイトと同じ 15 言語に対応しています。ブラウザの言語に合わせて表示され、「設定」の一番上で変更できます。
タブの音声をキャプチャする権限を、Chrome がそう表現しているためです。DubBuddy がキャプチャするのは開始したタブの音声だけで、映像は一切キャプチャせず、閲覧中のページでコードを実行することもありません。何を誰に送り、何を保存するかは、プライバシーポリシーに正確に書かれています。
DubBuddy を Chrome に追加し、Gemini API キーを貼り付けて、動画のタブでアイコンをクリックするだけです。