Doublage
78 languesVotre langue, environ 3 secondes après la personne qui parle, avec la voix originale en fond.
Doublage IA en direct pour tous vos onglets Chrome
Écoutez vidéos, directs et réunions dans votre langue en temps réel, par-dessus la voix originale, ou lisez-en la transcription traduite.
DubBuddy est une extension Chrome pour ordinateur. Elle ne fonctionne ni sur téléphone ni sur tablette.
- Sans compte, sans abonnement
- Google facture votre propre clé, à la minute
- 78 langues, pas besoin de sous-titres
- Sans mesure d’audience ni publicité
Où ça marche
Traduction en temps réel pour tout onglet qui diffuse du son
YouTube™ et autres sites de vidéos
Directs, pendant qu’ils se déroulent
Cours en ligne et webinaires
Réunions en ligne : vous entendez les autres
Les pages propres à Chrome ne peuvent pas être capturées, et avec certains lecteurs protégés par DRM, la capture reste muette. Les voix d’autres personnes dans un onglet partent aussi chez Google : assurez-vous d’en avoir le droit.
Comment ça marche
Traduisez n’importe quelle vidéo en trois étapes
- 1
Obtenez une clé API Gemini dans Google AI Studio et activez la facturation.
- 2
Collez-la dans DubBuddy : elle reste chiffrée sur votre ordinateur.
- 3
Sur une vidéo, cliquez sur l’icône DubBuddy, puis sur Démarrer.
Doublage ou transcription
Écoutez le doublage ou suivez le texte : pas besoin de sous-titres
Transcription seule
82 langues parlées reconnues
Chaque phrase au moment où elle est dite, avec sa traduction en dessous si vous le souhaitez.
Combien ça coûte
DubBuddy ne facture rien. Google facture votre propre clé, à la minute.
Aux tarifs de Google, qu’il fixe et peut modifier.
- Sans facturation, une clé utilise le niveau gratuit de Google, dans ses limites, et Google peut utiliser l’audio pour améliorer ses produits, sauf dans l’EEE, en Suisse et au Royaume-Uni. Avec la facturation activée, il ne le fait pas.
- Un doublage dont le son est coupé reste facturé ; le silence n’est pas envoyé.
Les tarifs de Google, par modèle
Aux tarifs du niveau payant de Google au 30 octobre 2026. Voir la grille tarifaire de Google ↗.
- Doublage
- 2,21 $par heure, soit environ 0,037 $ la minuteGemini 3.5 Live Translate ↗
- Transcription seule
- 0,55 $–0,70 $par heure, selon la quantité de parolesGemini 3.5 Transcribe Live ↗
- Traduire en
- +0,07 $–0,17 $de plus par heure, en mode Transcription seuleGemini 3.5 Flash-Lite ↗
- Google facture le temps de lecture de l’onglet : en 1,5× une vidéo coûte environ un tiers de moins, en 2× environ moitié moins.
- Les publicités diffusées dans la vidéo sont doublées ou transcrites comme le reste, et facturées elles aussi.
- Pour limiter la facture, utilisez le crédit prépayé de Google ou un plafond de dépenses mensuel : le panneau vous prévient quand l’un ou l’autre arrête une session.
- Doublage
- 22,10 $ par mois
- Transcription seule
- 5,50 $ à 7,00 $ par mois
- Transcription traduite
- 6,20 $ à 8,70 $ par mois
Une estimation aux tarifs du niveau payant de Google au 30 octobre 2026 (grille tarifaire de Google ↗). Votre facture est chez Google, jamais ici.
Confidentialité
Le son de l’onglet va chez Google. Rien ne nous parvient.
Aucun serveur DubBuddy
Le son et, le cas échéant, les phrases à traduire vont directement chez Google, seulement pendant une session que vous avez lancée.
Aucun code dans vos pages
DubBuddy ne lit rien dans la page ; Chrome lui indique le titre et l’adresse de l’onglet.
Historique sur cet appareil
Les paroles de chaque session restent ici, jamais l’audio. Désactivable dans Paramètres.
Questions et réponses
Une autre question ? Écrivez à support@dubbuddy.com.
Environ 3 secondes, et les premiers mots arrivent environ 5 secondes après Démarrer. L’original n’est baissé que lorsque le doublage se fait entendre : la personne qui parle reste audible en fond. La traduction automatique peut se tromper sur des noms et des termes.
Vous choisissez la langue ; le modèle de Google choisit l’accent et la variété de la langue que parle le doublage, et DubBuddy ne peut pas les changer.
Ces passages ne sont pas doublés : vous entendez la personne qui parle. L’audio est quand même envoyé et facturé : c’est pourquoi, sur un onglet entièrement dans votre langue, le panneau le signale (« Déjà en français ») et la session s’arrête d’elle-même après 20 minutes de son sans doublage.
YouTube double lui-même certaines vidéos enregistrées, à l’avance et gratuitement, et son doublage remplace la voix. DubBuddy double tout ce que joue l’onglet, directs compris, dans n’importe laquelle de ses 78 langues, garde la voix en fond et ne se lance que lorsque vous cliquez sur Démarrer ; Google facture votre clé. Voir la comparaison.
Chrome 116 ou plus récent sur un ordinateur, et une clé API Gemini de Google AI Studio, que Google facture. Les conditions de l’API Gemini de Google s’appliquent à la clé (18 ans et plus), et l’API Gemini n’est pas disponible dans toutes les régions. DubBuddy ne fonctionne pas sur téléphone.
Oui : Microsoft Edge, Opera, Vivaldi et Brave (testé en octobre 2026), installé depuis le Chrome Web Store. Ni dans Firefox ni dans Safari : ils ne permettent pas à une extension de capturer le son d’un onglet.
Oui. Son panneau et sa page de bienvenue existent dans les 15 langues de ce site. Il suit la langue de votre navigateur, et vous pouvez la changer en haut des Paramètres.
C’est ainsi que Chrome formule l’autorisation de capturer le son d’un onglet. DubBuddy ne capture que le son de l’onglet sur lequel vous le lancez, jamais l’image, et n’exécute aucun code dans les pages que vous visitez. La politique de confidentialité dit exactement ce qu’il envoie, à qui, et ce qu’il conserve.
Regardez le direct. Écoutez-le dans votre langue.
Ajoutez DubBuddy à Chrome, collez une clé API Gemini, puis ouvrez une vidéo et cliquez sur l’icône.
DubBuddy est une extension Chrome pour ordinateur. Elle ne fonctionne ni sur téléphone ni sur tablette.