Tới nội dung chính

Dành cho khoá học, bài giảng và webinar, ngay trên Chrome

Dịch khoá học online và bài giảng sang tiếng Việt ngay khi phát

Không có phụ đề tiếng Việt? DubBuddy thuyết minh lời giảng viên ngay khi bài học đang phát.

DubBuddy nghe bài học trong tab của bạn và thuyết minh sang tiếng Việt, chậm khoảng 3 giây, giọng giảng viên vẫn nghe nhỏ phía sau. Hoặc đọc theo: từng câu hiện ra kèm bản dịch, và lời thoại được giữ lại để bạn ghi chép.

Thêm tiện ích DubBuddy vào Chrome ↗

Hướng dẫn cài đặtVideo 90 giây

Dịch sang
Trang video không có thật, dùng hình ảnh của NASA thuộc phạm vi công cộng. Cả hai giọng đều do AI tạo ra: giọng người dẫn và giọng thuyết minh. Việc dùng hình ảnh này không có nghĩa là NASA bảo trợ.
Xem video demo 1 phút

Cách theo học khoá học online bằng tiếng Việt

Xem hướng dẫn cài đặt đầy đủ
  1. 1

    Thêm DubBuddy và dán key Gemini

    Làm một lần: thêm tiện ích vào Chrome trên máy tính, rồi dán key lấy từ Google AI Studio vào trang chào mừng.

  2. 2

    Phát bài học trên Chrome

    Trên trang khoá học, hoặc bất cứ đâu có nhúng video, trên máy tính của bạn. Cứ tạm dừng và tua lại như bình thường: DubBuddy bám theo những gì tab đang phát.

  3. 3

    Bấm biểu tượng DubBuddy rồi bấm Bắt đầu

    Bảng điều khiển bên mở ra. Chọn tiếng Việt ở mục “Dịch sang” rồi bấm Bắt đầu. Khi bảng đang mở, bấm biểu tượng hoặc nhấn Alt+Shift+D là chạy ngay.

  4. 4

    Giữ lại lời thoại

    Chuyển chế độ sang Lời thoại trước khi Bắt đầu. Sau khi Dừng, sao chép các dòng hoặc lưu thành file văn bản, mỗi dòng kèm thời điểm; Lịch sử cũng giữ lại trên máy này.

Những trang chúng tôi đã thử

Chúng tôi tự tay thử ngày 8/11/2026, trên Chrome ở máy Mac, với chế độ Chỉ lời thoại kèm bản dịch. Trình phát của các trang web thay đổi theo thời gian; trang không có trong bảng này cũng có thể dùng được.

TrangNội dung đã phátKết quả
UdemyNội dung đã phát: Một bài học xem trước miễn phí trên trang khoá học, không đăng nhậpKết quả: Hoạt động. Chưa thử các bài học bên trong khoá học trả phí.
TEDNội dung đã phát: Một bài nói chuyện trên ted.com, sau quảng cáoKết quả: Hoạt động
VimeoNội dung đã phát: Một video công khai; nhiều video khoá học và webinar được lưu trên VimeoKết quả: Hoạt động

Chưa thử: bài học trên Coursera, edX và LinkedIn Learning, vốn cần tài khoản; Skillshare và Khan Academy; các nền tảng webinar cần đăng ký tham dự; và bản web của Zoom, Google Meet™ và Microsoft Teams. Trình phát được bảo vệ chống sao chép (DRM) không cho DubBuddy bắt âm thanh.

Udemy, TED, Vimeo và các tên khác ở đây thuộc về các chủ sở hữu tương ứng; DubBuddy không liên kết với các bên này.

Webinar

  • Xem webinar trên bản web, trong một tab Chrome: DubBuddy nghe tab, không nghe ứng dụng máy tính.
  • Trong phần hỏi đáp, giọng của người khác cũng được gửi tới Google. Với cuộc họp hoặc bất cứ nội dung riêng tư nào, hãy bật thanh toán: ở bậc miễn phí, Google có thể dùng âm thanh và người của Google có thể đọc nội dung đó.
  • Họp trực tuyến: xem Google Meet™, Zoom và Microsoft Teams trên trang chủ.

Mẹo khi học

  • Phát nhanh hơn thì tốn ít hơn: Google tính phí theo phút âm thanh được gửi, nên một giờ video phát ở tốc độ 2× bị tính khoảng 30 phút. Chế độ Lồng tiếng tốn khoảng $2,21 một giờ theo giá bậc trả phí ngày 30/10/2026 (bảng giá của Google ↗).
  • Tua lại thì đoạn đó được gửi lại, và bị tính tiền thêm lần nữa.
  • Nếu DubBuddy nhận nhầm ngôn ngữ của bài học, hãy chọn ngôn ngữ đang nói ở mục “Nói bằng”, trong chế độ Chỉ lời thoại.
  • Mỗi phiên tối đa 150 phút; bấm Bắt đầu để tiếp tục.

Hỏi đáp về khoá học

Bài học tiếp theo, nghe bằng tiếng Việt

Thêm DubBuddy vào Chrome, dán key Gemini, rồi bấm Bắt đầu khi bài học đang phát.

Thêm tiện ích DubBuddy vào Chrome ↗

Hướng dẫn cài đặtVideo 90 giây