Untuk kursus, kuliah, dan webinar, di Chrome
Terjemahkan kursus online dan kuliah ke bahasa Indonesia selagi diputar
Tidak ada subtitle bahasa Indonesia? DubBuddy melakukan dubbing untuk ucapan pengajar selagi pelajarannya diputar.
DubBuddy mendengarkan pelajaran di tab Anda, lalu melakukan dubbing ke bahasa Indonesia dengan jeda sekitar 3 detik, sementara suara pengajar tetap terdengar di latar. Atau ikuti teksnya: tiap kalimat muncul bersama terjemahannya, dan transkripnya tetap ada untuk catatan Anda.
DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer. Ekstensi ini tidak berjalan di ponsel atau tablet.
Cara mengikuti kursus dalam bahasa Anda
Panduan penyiapan lengkap- 1
Tambahkan DubBuddy dan tempel kunci Gemini
Sekali saja: tambahkan ekstensinya ke Chrome di komputer Anda, lalu tempel kunci dari Google AI Studio di halaman sambutannya.
- 2
Putar pelajarannya di Chrome
Di situs kursusnya, atau di mana pun videonya disematkan, di komputer Anda. Jeda dan putar mundur seperti biasa: DubBuddy mengikuti apa yang diputar tab.
- 3
Klik ikon DubBuddy dan tekan Mulai
Panel samping terbuka. Pilih bahasa Anda di “Terjemahkan ke” lalu tekan Mulai. Selama panel terbuka, ikon atau Alt+Shift+D langsung memulai sesi.
- 4
Simpan transkripnya
Ganti mode ke Transkrip sebelum Mulai. Setelah Berhenti, salin baris-barisnya atau simpan sebagai file teks, masing-masing dengan waktunya; Riwayat juga menyimpannya di perangkat ini.
Di mana kami mengujinya
Kami mengujinya secara manual pada 8 November 2026 di Chrome pada Mac, di mode Transkrip saja dengan terjemahan. Situs bisa mengubah pemutarnya; situs yang tidak ada di tabel ini mungkin juga berfungsi.
| Situs | Yang diputar | Hasil |
|---|---|---|
| Udemy | Yang diputar: Pelajaran pratinjau gratis di halaman kursus, tanpa akun | Hasil: Berfungsi. Pelajaran di dalam kursus berbayar tidak diuji. |
| TED | Yang diputar: Presentasi di ted.com, setelah iklannya | Hasil: Berfungsi |
| Vimeo | Yang diputar: Video publik; banyak video kursus dan webinar di-hosting di sana | Hasil: Berfungsi |
Tidak diuji: pelajaran di Coursera, edX, dan LinkedIn Learning, yang memerlukan akun; Skillshare dan Khan Academy; platform webinar yang memerlukan pendaftaran; serta versi web Zoom, Google Meet™, dan Microsoft Teams. Pemutar yang dilindungi dari penyalinan (DRM) tidak memberikan suara ke DubBuddy.
Udemy, TED, Vimeo, dan nama lain di sini adalah milik pemiliknya masing-masing; DubBuddy tidak berafiliasi dengan mereka.
Webinar
- Tonton webinar di versi webnya, di tab Chrome: DubBuddy mendengar tab, bukan aplikasi desktop.
- Di sesi tanya jawab, suara orang lain juga dikirim ke Google. Untuk rapat atau apa pun yang bersifat pribadi, aktifkan penagihan: di tingkat gratis, Google dapat memakai audionya dan orang-orang di Google dapat membacanya.
- Rapat: Google Meet™, Zoom, dan Microsoft Teams, di beranda.
Tips untuk pelajaran
- Memutar lebih cepat lebih hemat: Google membebankan biaya per menit audio yang dikirim, jadi video satu jam yang diputar pada 2× ditagih sekitar 30 menit. Biaya sulih suara sekitar US$2,21 per jam dengan harga tingkat berbayar Google per 30 Oktober 2026 (daftar harga Google ↗).
- Memutar mundur mengirim bagian itu lagi, dan bagian itu ditagih lagi.
- Jika DubBuddy mengira pelajarannya dalam bahasa lain, atur bahasa yang diucapkan di “Bahasa ucapan”, di mode Transkrip saja.
- Satu sesi berlangsung hingga 150 menit; tekan Mulai untuk melanjutkan.
Tanya jawab seputar kursus
Di pelajaran pratinjau gratis pada halaman kursus Udemy, bisa: kami mengujinya tanpa akun pada 8 November 2026. Pelajaran di dalam kursus berbayar tidak diuji; pemutar yang dilindungi dari penyalinan tidak memberikan suara ke DubBuddy.
Pelajarannya memerlukan akun, jadi tidak termasuk dalam pengujian kami. Pelajaran yang diputar dengan suara di tab Chrome, dan tidak dilindungi dari penyalinan, didengar DubBuddy dengan cara yang sama seperti pelajaran lainnya.
Bisa. Di mode Transkrip saja, tiap baris muncul saat diucapkan, dengan terjemahan di bawahnya jika Anda mau, dan tetap ada di panel setelah Berhenti. Salin baris-barisnya, atau simpan sebagai file teks, masing-masing dengan waktu sejak Mulai; Riwayat juga menyimpannya di perangkat ini. DubBuddy menyimpan teks, bukan file subtitle.
Di versi webnya di Chrome, bisa: DubBuddy mendengar tab, bukan aplikasi desktop. Suara orang lain di sesi tanya jawab juga dikirim ke Google. Untuk rapat atau apa pun yang bersifat pribadi, aktifkan penagihan: di tingkat gratis, Google dapat memakai audionya dan orang-orang di Google dapat membacanya.
DubBuddy tidak memungut biaya. Google membebankan biaya ke kunci Anda: sekitar US$2,21 per jam untuk sulih suara dengan harga tingkat berbayarnya per 30 Oktober 2026, dan sekitar seperempatnya untuk Transkrip saja. Jika diputar pada 2×, video satu jam ditagih sekitar 30 menit.
Tidak. DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer, dan Chrome di ponsel tidak menjalankan ekstensi.
Ikuti pelajaran berikutnya dalam bahasa Indonesia
Tambahkan DubBuddy ke Chrome, tempel kunci Gemini, lalu tekan Mulai saat pelajaran diputar.
DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer. Ekstensi ini tidak berjalan di ponsel atau tablet.