온라인 강의와 강연을 재생과 동시에 한국어로 번역하세요

Udemy 강의 페이지의 무료 미리보기 영상이라면 됩니다. 2026년 11월 8일에 계정 없이 테스트했습니다. 유료 강의 안의 영상은 테스트하지 않았으며, 복제 방지가 적용된 플레이어에서는 DubBuddy가 소리를 캡처할 수 없습니다.

두 곳 모두 강의를 보려면 계정이 필요해 이번 테스트에 포함하지 않았습니다. Chrome 탭에서 소리와 함께 재생되고 복제 방지가 적용되지 않은 강의라면, 다른 강의와 똑같이 들을 수 있습니다.

네. 스크립트만 모드에서는 말하는 대로 문장이 나타나고, 원하면 그 아래에 번역이 붙으며, 중지한 뒤에도 패널에 남습니다. 복사하거나, 문장마다 시작 후 경과 시간이 표시된 텍스트 파일로 저장하세요. 이 기기의 기록에도 보관됩니다. DubBuddy는 텍스트를 저장하며, 자막 파일은 만들지 않습니다.

Chrome에서 여는 웹 버전이라면 됩니다. DubBuddy는 데스크톱 앱이 아니라 탭의 소리를 듣습니다. 질의응답 시간에는 다른 사람의 목소리도 Google로 전송됩니다. 회의나 사적인 내용에는 결제를 사용 설정하세요. 무료 등급에서는 Google이 오디오를 사용할 수 있고, Google 담당자가 내용을 읽을 수 있습니다.

DubBuddy는 요금을 받지 않습니다. 요금은 Google이 내 키에 청구하며, 2026년 10월 30일 유료 등급 요금 기준으로 더빙은 시간당 약 $2.21, 스크립트만 모드는 그 약 4분의 1입니다. 2배속으로 재생하면 1시간짜리 동영상이 약 30분으로 청구됩니다.

아니요. DubBuddy는 컴퓨터용 Chrome 확장 프로그램이며, 휴대전화의 Chrome에서는 확장 프로그램이 실행되지 않습니다.