Terjemahan live streaming, di Chrome
Terjemahkan live streaming secara real-time ke bahasa Indonesia
Sulih suara otomatis YouTube™ melewatkan live streaming. DubBuddy menerjemahkan siaran selagi masih berlangsung.
DubBuddy mendengarkan live streaming di tab Anda, lalu melakukan dubbing ke bahasa Indonesia dengan jeda sekitar 3 detik dari pembicara, sementara suara asli tetap terdengar di latar. Atau ikuti teksnya: tiap baris muncul bersama terjemahannya saat diucapkan.
DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer. Ekstensi ini tidak berjalan di ponsel atau tablet.
Cara menerjemahkan live streaming dengan DubBuddy
Panduan penyiapan lengkap- 1
Tambahkan DubBuddy dan tempel kunci Gemini
Sekali saja: tambahkan ekstensinya ke Chrome di komputer Anda, lalu tempel kunci dari Google AI Studio di halaman sambutannya.
- 2
Buka live streaming dengan suara menyala
Buka halaman live streaming-nya, tunggu iklannya selesai, lalu nyalakan suara pemutar: banyak situs memulai live streaming tanpa suara, dan DubBuddy hanya mendengar apa yang diputar tab.
- 3
Klik ikon DubBuddy dan tekan Mulai
Panel samping terbuka. Pilih bahasa Anda di “Terjemahkan ke” lalu tekan Mulai: sulih suara mengikuti live streaming dengan jeda beberapa detik. Selama panel terbuka, ikon atau Alt+Shift+D langsung memulai sesi.
- 4
Live streaming lain, Mulai lagi
Membuka live streaming lain di tab itu mengakhiri sesi: tekan Mulai lagi di sana. Jika ingin membaca teksnya saja, ganti mode ke Transkrip sebelum Mulai.
Di mana kami mengujinya
Kami mengujinya secara manual pada 8 November 2026 di Chrome pada Mac, di mode Transkrip saja dengan terjemahan. Situs bisa mengubah pemutarnya; situs yang tidak ada di tabel ini mungkin juga berfungsi.
| Situs | Yang diputar | Hasil |
|---|---|---|
| YouTube™ Live | Yang diputar: Saluran berita 24 jam berbahasa Inggris | Hasil: Berfungsi |
| Twitch | Yang diputar: Siaran obrolan berbahasa Inggris, tanpa akun | Hasil: Berfungsi |
| Kick | Yang diputar: Live streaming berbahasa Portugis, tanpa akun | Hasil: Berfungsi; bahasanya terdeteksi otomatis |
| TikTok LIVE versi web | Yang diputar: Live streaming game berbahasa Vietnam, tanpa akun | Hasil: Berfungsi di halaman live streaming itu sendiri, dengan suara pemutar menyala |
| Pemutar siaran langsung milik stasiun TV | Yang diputar: Saluran berbahasa Inggris milik lembaga penyiaran | Hasil: Berfungsi |
Tidak diuji karena memerlukan akun atau langganan: Weverse, Facebook dan Instagram Live, X, serta layanan olahraga berbayar. Pemutar yang dilindungi dari penyalinan (DRM), seperti yang sering dipakai layanan olahraga dan film berbayar, tidak memberikan suara ke DubBuddy.
Twitch, Kick, TikTok, dan nama lain di sini adalah milik pemiliknya masing-masing; DubBuddy tidak berafiliasi dengan mereka.
Tips untuk live streaming
- Tekan Mulai setelah iklan selesai: suara iklan juga dikirim dan ditagih.
- Live streaming yang bising, ada musik, atau suara keramaian? Transkrip saja bisa lebih mudah diikuti daripada sulih suara.
- Satu sesi berlangsung hingga 150 menit; tekan Mulai untuk melanjutkan. Google membebankan biaya per menit audio yang dikirim: sekitar US$2,21 per jam untuk sulih suara dan sekitar seperempatnya untuk Transkrip saja, dengan harga tingkat berbayarnya per 30 Oktober 2026 (daftar harga Google ↗).
- Sulih suara yang dibisukan tetap ditagih; saat live streaming hening, tidak ada yang dikirim.
Yang tidak bisa dilakukan DubBuddy
- Mendengar pemutar yang dilindungi dari penyalinan (DRM): pemutar itu tidak memberikan suara untuk ditangkap.
- Membukakan live streaming khusus anggota untuk Anda: DubBuddy hanya mendengar apa yang diputar tab Anda.
- Menyelaraskan suara dengan gerak bibir: sulih suara berjalan dengan jeda sekitar 3 detik. Untuk obrolan yang cepat, ikuti teksnya di Transkrip saja.
- Berjalan di ponsel: Chrome di ponsel tidak menjalankan ekstensi.
Tanya jawab seputar live streaming
Sekitar 3 detik dari pembicara: DubBuddy menunggu cukup banyak bagian dari tiap kalimat untuk menerjemahkannya. Suara asli tetap terdengar di latar, dengan level pilihan Anda.
Bisa. Kami mengujinya di live streaming Twitch, tanpa akun, pada 8 November 2026. Tunggu iklannya selesai, nyalakan suara pemutar, lalu klik ikon DubBuddy dan tekan Mulai.
Bisa, di situs mana pun yang memutar live streaming dengan suara di tab Chrome. DubBuddy mendeteksi bahasa ucapan dengan sendirinya; pilih bahasa Anda di “Terjemahkan ke”. Weverse memerlukan akun dan tidak termasuk dalam pengujian kami.
Feed LIVE diputar tanpa suara, dan DubBuddy berhenti sementara selama tab hening: tidak ada yang dikirim atau ditagih. Buka halaman live streaming itu sendiri, nyalakan suara pemutar, lalu tekan Mulai.
DubBuddy tidak memungut biaya. Google membebankan biaya ke kunci Anda per menit audio yang dikirim: sekitar US$2,21 per jam untuk sulih suara dengan harga tingkat berbayarnya per 30 Oktober 2026, dan sekitar seperempatnya untuk Transkrip saja. Satu sesi berlangsung hingga 150 menit; tekan Mulai untuk melanjutkan.
Tidak. DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer, dan Chrome di ponsel tidak menjalankan ekstensi.
Terjemahkan live streaming berikutnya yang Anda tonton
Tambahkan DubBuddy ke Chrome, tempel kunci Gemini, lalu tekan Mulai saat live streaming dimulai.
DubBuddy adalah ekstensi Chrome untuk komputer. Ekstensi ini tidak berjalan di ponsel atau tablet.