แปลไลฟ์สตรีมแบบสด บน Chrome
แปลไลฟ์สดเป็นภาษาไทย
แบบเรียลไทม์
การพากย์เสียงอัตโนมัติของ YouTube™ ไม่รองรับไลฟ์สตรีม ส่วน DubBuddy แปลไลฟ์ได้ขณะที่กำลังถ่ายทอดสด
DubBuddy ฟังไลฟ์ในแท็บของคุณ แล้วพากย์เป็นภาษาไทย ช้ากว่าผู้พูดราว 3 วินาที โดยยังได้ยินเสียงต้นฉบับคลออยู่เบาๆ หรือจะอ่านตามก็ได้ แต่ละประโยคจะแสดงขึ้นพร้อมคำแปลขณะที่พูด
DubBuddy เป็นส่วนขยาย Chrome สำหรับคอมพิวเตอร์ ใช้บนโทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ตไม่ได้
วิธีแปลไลฟ์สตรีม เป็นภาษาไทยด้วย DubBuddy
คู่มือการตั้งค่าฉบับเต็ม- 1
เพิ่ม DubBuddy และวางคีย์ Gemini
ทำครั้งเดียว: เพิ่มส่วนขยายใน Chrome บนคอมพิวเตอร์ แล้ววางคีย์จาก Google AI Studio ในหน้าต้อนรับ
- 2
เปิดไลฟ์และเปิดเสียง
เปิดหน้าของไลฟ์ที่จะดู รอให้โฆษณาจบ แล้วเปิดเสียงเครื่องเล่น เพราะหลายเว็บไซต์เริ่มไลฟ์แบบปิดเสียงไว้ และ DubBuddy ได้ยินเฉพาะสิ่งที่แท็บเล่น
- 3
คลิกไอคอน DubBuddy แล้วกดเริ่ม
แผงด้านข้างจะเปิดขึ้น เลือกภาษาของคุณที่ “แปลเป็น” แล้วกดเริ่ม เสียงพากย์จะตามหลังไลฟ์ไม่กี่วินาที ขณะที่แผงเปิดอยู่ การคลิกไอคอนหรือกด Alt+Shift+D จะเริ่มทันที
- 4
ไลฟ์ใหม่ กดเริ่มใหม่
การเปิดไลฟ์อื่นในแท็บ จะทำให้เซสชันจบ ให้กดเริ่มอีกครั้งที่นั่น หากอยากอ่านแทน ให้เปลี่ยนโหมดเป็นถอดเสียงก่อนกดเริ่ม
เว็บไซต์ที่เราทดสอบแล้ว
ทดสอบด้วยตัวเองเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2569 ใน Chrome บน Mac ด้วยโหมดถอดเสียงอย่างเดียวพร้อมคำแปล เว็บไซต์ต่างๆ เปลี่ยนเครื่องเล่นอยู่เรื่อยๆ และเว็บไซต์ที่ไม่อยู่ในตารางนี้ก็อาจใช้ได้เช่นกัน
| เว็บไซต์ | สิ่งที่เปิดดู | ผลการทดสอบ |
|---|---|---|
| YouTube™ Live | สิ่งที่เปิดดู: ช่องข่าวภาษาอังกฤษที่ออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมง | ผลการทดสอบ: ใช้ได้ |
| Twitch | สิ่งที่เปิดดู: สตรีมพูดคุยภาษาอังกฤษ โดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ | ผลการทดสอบ: ใช้ได้ |
| Kick | สิ่งที่เปิดดู: สตรีมภาษาโปรตุเกส โดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ | ผลการทดสอบ: ใช้ได้ โดยตรวจหาภาษาได้เอง |
| TikTok LIVE บนเว็บ | สิ่งที่เปิดดู: สตรีมเกมภาษาเวียดนาม โดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ | ผลการทดสอบ: ใช้ได้ในหน้าของไลฟ์นั้นเอง เมื่อเปิดเสียงเครื่องเล่นแล้ว |
| เครื่องเล่นไลฟ์ของช่องทีวีเอง | สิ่งที่เปิดดู: ช่องภาษาอังกฤษของสถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่ง | ผลการทดสอบ: ใช้ได้ |
เรายังไม่ได้ทดสอบ Weverse, Facebook และ Instagram Live, X และบริการกีฬาแบบเสียเงิน เพราะต้องใช้บัญชีหรือการสมัครสมาชิก เครื่องเล่นที่ป้องกันการคัดลอก (DRM) ซึ่งบริการกีฬาและภาพยนตร์แบบเสียเงินมักใช้ จะไม่ส่งเสียงให้ DubBuddy เลย
Twitch, Kick, TikTok และชื่ออื่นๆ ในหน้านี้ เป็นของเจ้าของแต่ละราย DubBuddy ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเจ้าของเหล่านั้น
เคล็ดลับในการดูไลฟ์
- กดเริ่มหลังโฆษณาจบ เพราะเสียงโฆษณาก็ถูกส่งและคิดเงินด้วย
- ถ้าไลฟ์เสียงดัง มีเพลง หรือมีเสียงคนเยอะ โหมดถอดเสียงอย่างเดียว อาจตามได้ง่ายกว่าเสียงพากย์
- แต่ละเซสชันยาวได้สูงสุด 150 นาที กดเริ่มเพื่อทำต่อได้ Google เรียกเก็บเงินตามจำนวนนาทีของเสียงที่ส่ง ราว $2.21 ต่อชั่วโมงสำหรับการพากย์เสียง และราวหนึ่งในสี่ของราคานั้น สำหรับโหมดถอดเสียงอย่างเดียว ตามราคาแบบชำระเงิน ณ วันที่ 30 ตุลาคม 2569 (ตารางราคาของ Google ↗)
- เสียงพากย์ที่ปิดเสียงไว้ยังถูกคิดเงิน ส่วนไลฟ์ที่เงียบจะไม่ส่งอะไรเลย
สิ่งที่ DubBuddy ทำไม่ได้
- ฟังเครื่องเล่นที่ป้องกันการคัดลอก (DRM) เพราะเครื่องเล่นแบบนี้ไม่ส่งเสียงออกมาให้จับ
- เปิดไลฟ์เฉพาะสมาชิกให้คุณ เพราะ DubBuddy ได้ยินเฉพาะสิ่งที่แท็บของคุณเล่น
- พากย์ให้ตรงปาก เพราะเสียงพากย์ช้ากว่าราว 3 วินาที หากเป็นการพูดคุยที่เร็ว ให้อ่านตามในโหมดถอดเสียงอย่างเดียว
- ทำงานบนโทรศัพท์มือถือ เพราะ Chrome บนโทรศัพท์มือถือไม่รองรับส่วนขยาย
คำถามเกี่ยวกับไลฟ์สด
ช้ากว่าผู้พูดราว 3 วินาที เพราะ DubBuddy รอให้ได้ยินแต่ละประโยคมากพอที่จะแปล เสียงต้นฉบับยังคลออยู่เบาๆ ในระดับที่คุณเลือก
ได้ เราทดสอบกับสตรีมบน Twitch โดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2569 รอให้โฆษณาจบ เปิดเสียงเครื่องเล่น แล้วคลิกไอคอน DubBuddy และกดเริ่ม
ได้ ในทุกเว็บไซต์ที่ไลฟ์เล่นพร้อมเสียงในแท็บ Chrome โดย DubBuddy ตรวจหาภาษาที่พูดได้เอง ส่วนคุณเลือกภาษาของคุณที่ “แปลเป็น” ทั้งนี้ Weverse ต้องใช้บัญชี และไม่ได้อยู่ในการทดสอบของเรา
ฟีด LIVE เล่นแบบปิดเสียงไว้ และ DubBuddy จะหยุดชั่วคราวขณะที่แท็บเงียบ โดยไม่มีการส่งหรือเรียกเก็บเงิน ให้เปิดหน้าของไลฟ์นั้นเอง เปิดเสียงเครื่องเล่น แล้วกดเริ่ม
DubBuddy ไม่เก็บเงิน ส่วน Google เรียกเก็บเงินจากคีย์ของคุณตามจำนวนนาทีของเสียงที่ส่ง ราว $2.21 ต่อชั่วโมงสำหรับการพากย์เสียง ตามราคาแบบชำระเงิน ณ วันที่ 30 ตุลาคม 2569 และราวหนึ่งในสี่ของราคานั้นสำหรับโหมดถอดเสียงอย่างเดียว แต่ละเซสชันยาวได้สูงสุด 150 นาที กดเริ่มเพื่อทำต่อได้
ไม่ได้ DubBuddy เป็นส่วนขยาย Chrome สำหรับคอมพิวเตอร์ และ Chrome บนโทรศัพท์มือถือไม่รองรับส่วนขยาย
แปลไลฟ์ถัดไปที่คุณดู
เพิ่ม DubBuddy ใน Chrome วางคีย์ Gemini แล้วกดเริ่มเมื่อไลฟ์เริ่มขึ้น
DubBuddy เป็นส่วนขยาย Chrome สำหรับคอมพิวเตอร์ ใช้บนโทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ตไม่ได้